Dificuldades em perceber português?

Como ainda não tive oportunidade de ouvir o que Jesualdo Ferreira disse hoje sobre o jogo com o Besiktas, resolvi fazer uma pesquiza pela net para ficar um pouco mais informado. Pelo menos é o que eu pensava, já que nos dois primeiros sites que visitei (Mais Futebol e Relvado.com) o discurso é completamente diferente, porque, enquanto no primeiro, o treinador diz que vai tentar recuperar os dois pontos perdidos no Dragão, no segundo já diz que está seguro que vai vencer o encontro.

Mais Futebol:
«O F.C. Porto vem sempre com o intuito de ganhar e queremos somar mais três pontos. Não iremos ressentir-nos do resultado da jornada anterior (n.d.r. empate com o Liverpool), até porque só lá para a quarta ou quinta jornada começaremos a fazer esse tipo de exercícios», acrescentou, não negando, contudo, que a formação portista «vai tentar recuperar os dois pontos perdidos no Dragão».

Relvado.com:
«Na linha do que temos vindo a fazer na Champions, estou seguro que o FC Porto vai conseguir o resultado que nos interessa em todos os jogos: ganhar».

Já agora, deixo o que vem no site do FC Porto:

Jesualdo Ferreira: «Sabemos o que temos de fazer»

Abordagem clara e objectiva, sem direito a pensamentos dúbios ou reticências. Jesualdo Ferreira assume que o F.C. Porto conhece os métodos para derrotar o Besiktas e que a sua equipa quer repetir uma tendência de sucesso que vem da temporada passada. O www.fcporto.pt transcreve a conferência de Imprensa desta tarde, em Istambul.

Qual é a forma de ganhar num campo tradicionalmente difícil como o do Besiktas?
Temos um conhecimento bom desta equipa e sabemos também do clima que se vive neste estádio, com o apoio de um público que ama a sua equipa. Para o Besiktas este jogo tem tanta importância como para o F.C. Porto. É o segundo de seis, mas tem importância muito grande. O Besiktas conhece o F.C. Porto como nós os conhecemos. Temos o nosso plano, sabemos o que temos de fazer. Espero que o jogo corra de acordo com o plano que vamos traçar. Na linha do que temos feito na UEFA Champions League, estou convencido de que o F.C. Porto conseguirá o resultado que deseja, que é ganhar. Vamos tentar tudo para fazer um jogo que seja de acordo com as nossas perspectivas futuras e, acima de tudo, com o valor que a equipa do F.C. Porto tem.

O empate com o Liverpool altera a forma de abordar este desafio?
Essa questão faz mais sentido na quinta ou sexta jornadas, em função daquilo que for o percurso da equipa. Para nós o jogo é extremamente difícil, mas vamos abordá-lo como abordamos todos os outros na época passada. Com sentimento de vencer e impor o nosso jogo. Vamos entrar no jogo com o sentido de poder ganhá-lo. Perdemos dois pontos com o vice-campeão da Europa, uma equipa muito forte, mas temos de os conquistar rapidamente também.

Sendo certo que as competições domésticas valem o que valem, o Besiktas pode ter o orgulho ferido por ter perdido o derby com o Galatasaray. Até que ponto isto pode influenciar amanhã?
O que se passou não vai afectar a equipa do Besiktas. Tudo o que existiu nesse jogo não nos motiva nem mais nem menos. O que nos motiva é aquilo que queremos fazer. São questões que ficam foram da perspectiva que temos para este jogo. São competições diferentes. Na UEFA Champions League joga-se tudo em pouco tempo.

Como é que o F.C. Porto vai parar o jogo ofensivo anunciado pelo Besiktas?
Vai haver momentos em que o Besiktas não vai conseguir atacar, vai haver outros momentos em que o F.C. Porto terá o controlo do jogo. Seguramente. Acho que vai ser um jogo equilibrado. O F.C. Porto tem um processo ofensivo claro. Com um espírito de poder atacar sempre que o Besiktas consentir e o F.C. Porto possa entrar em zona de ataque.